giềng mối

Friendly

Le mot vietnamien "giềng mối" désigne généralement une relation ou un lien solide entre des personnes ou des choses. En français, on pourrait le traduire par "lien" ou "connexion".

Explication simple

"Giềng mối" évoque une connexion forte, souvent utilisée pour parler des relations interpersonnelles. Cela peut aussi faire référence à des relations familiales ou amicales très proches.

Instructions d'utilisation

On utilise "giềng mối" pour exprimer l'importance d'une relation ou pour souligner la solidarité entre les personnes. Cela peut être utilisé dans des contextes variés, que ce soit dans une conversation quotidienne ou dans des discours plus formels.

Exemples

1. Usage courant :

   • "Chúng ta cần giữ giềng mối tốt với nhau."
   • Traduction : "Nous devons maintenir de bons liens entre nous."

2. Usage avancé :

   • "Giềng mối gia đình là điều quan trọng nhất trong cuộc sống."
   • Traduction : "Les liens familiaux sont la chose la plus importante dans la vie."

Variantes du mot

Il n'y a pas réellement de variantes directes de "giềng mối", mais on peut mentionner des expressions similaires qui évoquent des idées de connexion, comme "mối quan hệ" (relation) ou "sự gắn kết" (cohésion).

Différents sens

Bien que "giềng mối" se réfère principalement à des relations, il peut aussi être utilisé de manière figurative pour parler de collaborations entre institutions ou organisations.

Academic

1. như mối giềng